Young Island Resort offers an effective combination of rustic luxury and simple Caribbean pleasures.